Jeremy’s World翻译成中文是吉里米的世界，取自《苏菲的世界》，博客搭建那段时间我刚好在读这本小书，格外喜欢，便用作了站点的标题。
Jeremy是新东方一位外教送我的名字，与我的中文名字佳明发音相近。World在Merriam-Webster中名词共14义，取其第6义“the system of created things”，直译作被造物的系统，意译作整个宇宙。’s所有格表达了属于Jeremy的World，通俗说也就是我眼中的世界。其实“眼中”也有两说，一说是眼睛这个器官，另一说是心灵，我更多想说后一个，但直接说“我心中的世界”又显得太过主观，只好这样啰嗦地解释一番。
与世界相关的形象事物是地球，但若用了地球，就像是在讲天文地理，偏离了我的本意，于是我想到一句话“一花一世界，一叶一菩提”。这句话的出处网上讹传为《华严经》，但我在《华严经》的三个文本中作了搜索并未找到，想来这是现代人的附会。不论出处何在，话中所讲的道理能引发人的遐想或思考：世间万物都彼此联系，没有独存无依之物，透过一朵花能够看到整个世界，通过一片叶可以观想到整棵菩提树。
以一朵花作为博客标志是切题的，但考虑到母亲名字中有花，而花又具有太多的文化含义，于是选择用菩提叶作标志。
菩提在梵语中是觉悟的意思，英文音译Bodhi，意译作awakened。佛在毕钵罗树下证悟，而后毕钵罗树被称作菩提树。玄奘法师曾到树下瞻仰，想到佛住世时，自己不知飘零何方，不禁悲泪盈目，令人动容。取菩提叶作为站点标志，也想表达自己对正等正觉的向往之心。
